মিথুন হলো রাশিচক্রের তৃতীয় জ্যোতিষচিহ্ন, যা মিথুন নক্ষত্রমণ্ডল থেকে উদ্ভূত। নায়ক যমজদের গল্প পৃথিবীর নানা প্রান্তে প্রচলিত। গ্রিকদের কাছে ছিলেন কাস্টর ও পলিডিউসেস, যাদেরকে ডিওস্কুরি বা স্বর্গীয় যমজও বলা হয়। তারা ছিলেন জিউস ও স্পার্টার রানি লেডার সন্তান, অর্থাৎ বিখ্যাত হেলেনা (ট্রয়ের) এর ভাই। এই যমজদের বহু বীরত্বপূর্ণ কীর্তি রয়েছে। তরুণ বয়সে তারা জেসনের সাথে স্বর্ণমৃগছাল আনতে সমুদ্রে যাত্রা করেছিলেন। পরে তারা বীরত্বের সাথে ট্রয় যুদ্ধেও অংশগ্রহণ করেন এবং বিজয়ী হন। তাদের বোন হেলেনাকে তার স্বামী মেনেলাউসের কাছে ফিরিয়ে আনা হয়েছিল। পরে তারা লিউডিপ্পাসের কন্যাদের প্রেমে পড়েন এবং তাদের পাত্র ইদাস ও লিন্সিউসকে যুদ্ধে চ্যালেঞ্জ জানান।
ইদাস ও লিন্সিউস দুজনেই নিহত হন, তবে কাস্টরও বেঁচে থাকতে পারেননি। শোকে ভেঙে পড়া পলাক্স আত্মহত্যার চেষ্টা করেন, কিন্তু অমর হওয়ায় মরতে পারেননি। তিনি তার পিতা জুপিটারকে অনুরোধ করেন ভাইকে জীবিত করতে। জুপিটার রাজি হন, তবে পৃথিবীতে নয়, আকাশে পলাক্স ও কাস্টরের নামে দুটি নক্ষত্ররূপে, যা মিথুন নক্ষত্রমণ্ডলে রয়েছে। এই যমজদের সাথে বাণিজ্যের সম্পর্কও ছিল এবং তারা হারমিসের (যাকে রোমানরা মের্কিউরি হিসেবে চিনতেন, মিথুনের অধিপতি) সমতুল্য ছিলেন, যিনি জিউসের আরেক পুত্র। হারমিস ছিলেন দুষ্টু প্রকৃতির শিশু, যিনি দেবতাদের দূত, ভ্রমণকারীদের দেবতা এবং বাণিজ্যের দেবতা ছিলেন। প্রায়শই তাদের যমজ বালক হিসেবে দেখা হতো, আর কাহিনীতে বলা হয় যে জোভ তাদের রাতের আকাশে স্থাপন করেছিলেন তাদের ভ্রাতৃত্বের প্রেমের প্রতি সম্মান জানাতে। অন্য কিছু ক্ষেত্রে তাদের ভাইবোন বা দুই দেবদূত হিসেবেও দেখা হতো, পরে খ্রিস্টান ঐতিহ্যে আদম ও ঈভ হিসেবে প্রতিফলিত করা হয়।
